Nigel Topping: “Ho na le lipoho**t.Empa ha ho utloahale ho bitsa ntho e 'ngoe le e 'ngoe e le "greenwashing".

Babuelli ba boemo bo phahameng ba boemo ba leholimo ba Machaba a Kopaneng ba hlalositse "mokoloho oa tabatabelo" o susumetsang lik'hamphani ho nka khato ea boemo ba leholimo.
Ka thae ea hae ea #ShowYourStripes, le limathi tse putsoa le lamunu, Nigel Topping o hlahella har'a letšoele.Letsatsi pele ke buisana le eena ho Cop26, Topping o ile a latela Al Gore, mokhethoa oa mehleng oa Amerika, a le sethaleng a apere likausi tse khubelu tse khanyang.Hoseng ha Moqebelo o mosehla le pula e nang le pula (la 6 Pulungoana), ha bongata ba rona re lokela ho robala, mebala le takatso ea Toppin ea ketso ea boemo ba leholimo lia tšoaetsanoa.
Topping o thabela sehlooho se tumileng sa UN High-Level Climate Champion, eo a ileng a e arolelana le rakhoebo ea tsitsitseng oa Chile Gonzalo Muñoz.Karolo ena e thehiloe tlas'a Tumellano ea Paris ho thusa ho khothaletsa lik'hamphani, litoropo le bo-ramatsete ho fokotsa mesi le ho fihlela likhase tse felletseng.Toppin o khethiloe e le moamoheli oa Cop26 ke Tonakholo ea Borithane Boris Johnson ka Pherekhong 2020.
Ha ke botsa hore na ha e le hantle mosebetsi oa hae o bolela’ng, Toppin o ile a bososela ’me a nkisa ho mongoli oa Moindia Amitav Ghosh (Amitav Ghosh) bukeng ea hae ea “The Great Derangement.”Ho hlakile hore o ile a soma ho bōptjoa ha setho sena 'me a botsa hore na "libōpuoa tsena tsa tšōmong" li entse'ng ho bitsoa "bahlabani".Seo Topping a se entseng e ne e le ho bonts'a mangolo a hae a ts'epahalang e le setsebi sa khoebo se tsitsitseng-o sebelitse e le CEO oa We Mean Business Alliance, mookameli ea ka sehloohong oa Morero oa Phatlalatso ea Carbon, 'me a sebetsa lefapheng la poraefete ka lilemo tse ka bang 20.
Letsatsing pele ho puo ea rona, Greta Tumberg o ile a bolella bamameli ba "Labohlano bakeng sa Bokamoso" ba Glasgow hore Cop26 ke "Mokete oa ho Hlatsoa Botala ba Khoebo", eseng seboka sa boemo ba leholimo."Ho na le lipoho," ho boletse Toppin."Ho na le ts'ebetso ea botala bo botala, empa ha hoa nepahala ho reha ntho e 'ngoe le e 'ngoe e tala.U tlameha ho ba setsebi sa molao, kapa u tla lahlela ngoana ka metsi a ho hlapa.U tlameha ho rarahana haholo… ho e-na le ho ngola ntho e 'ngoe le e 'ngoe ea Nonsense, ho seng joalo ho tla ba thata ho hatela pele. "
Topping o itse, joalo ka mmuso, lik'hamphani tse ling li na le takatso e matla, ha tse ling li salletse morao ketsong ea boemo ba leholimo.Empa, ka kakaretso, "re bone boetapele ba 'nete lefapheng la poraefete, e leng ntho e neng e ke ke ea nahanoa lilemong tse' maloa tse fetileng."Topping o hlalositse "phatlalatso ea litabatabelo e etsahetseng ka nako ea nnete" moo mmuso le lik'hamphani li sutumetsana ho etsa boitlamo bo boholo le bo betere ba boemo ba leholimo.
O itse phetoho e kholo ke hore lik'hamphani ha li sa bona ts'ebetso ea boemo ba leholimo e le litšenyehelo kapa monyetla, empa e le "e ke keng ea qojoa."Toppin o boletse hore baitseki ba bacha, balaoli, bo-ramotse, litsebi tsa theknoloji, bareki le barekisi kaofela ba supa nqa e le 'ngoe.“Joaloka CEO, ha u sa e bale, u tla halefa haholo.Ha ho hlokahale hore u be senohe ho bona tsela ena.E ntse e u hoeletsa.”
Le hoja a lumela hore “phetoho ea setsi” e ea etsahala, ke ho fetohela mefuteng e sa tšoaneng ea bokhaphithaliste, eseng ho phethola maemo a teng ka ho feletseng."Ha ke so bone litlhahiso tse bohlale tsa ho liha tsamaiso ea bokapitale le mekhoa e meng," ho boletse Toppin.“Rea tseba hore bokapitale bo molemo haholo likarolong tse itseng, ’me ho ho sechaba ho etsa qeto ea hore na sepheo ke sefe.
“Re tlohela nako ea meharo e sa thijoeng le tumelo e se nang pono e khutšoaane matleng a bokapitalise le moruo o sa tsitsang, le ho hlokomela hore sechaba se ka etsa qeto ea hore re batla ho aba le ho sebetsa ka matla a felletseng.Moruo,” a etsa tlhahiso.Ho tsepamisa maikutlo ho "ho se lekane ho hong ho bakoang ke phetoho ea batho le phetoho ea maemo a leholimo" e tla ba senotlolo sa puisano ea beke ena ea Cop26.
Ho sa tsotellehe tšepo ea hae, Toppin o ne a tseba hore lebelo la phetoho le lokela ho potlakisoa.Toppin o boletse hore karabelo e butle ea lefats'e phetohong ea maemo a leholimo ha se feela "ho hloleha ho nahana" joalo ka ha Ghosh a e bitsitse, empa hape ke "ho hloleha ho itšepa."
“Ha re tsepamisitse maikutlo nthong e itseng, rōna joaloka mefuta ea lintho tse phelang re na le matla a hlollang a ho qapa lintho tse ncha,” o ile a phaella, a qotsa litabatabelo tsa John F. Kennedy tsa “Moon Landing Plan”."Batho ba nahana hore oa hlanya," ho boletse Toppin.Ho batla ho se na theknoloji ea ho lula khoeling, 'me litsebi tsa lipalo ha li tsebe ho bala tsela ea ho fofa sebakeng."JKF e itse, 'Ha ke tsotelle, e rarolle.'” Re lokela ho nka maikutlo a tšoanang mabapi le khato ea boemo ba leholimo, eseng "boemo ba ho itšireletsa" ha re tobane le boipiletso bo bobe."Re hloka monahano le sebete se eketsehileng ho ipehela lipakane tseo re batlang ho li finyella."
Matla a 'maraka a tla boela a khothalletse tsoelo-pele e potlakileng le ho fokotsa litšenyehelo tsa theknoloji e ncha.Joalo ka matla a letsatsi le a moea, matla a letsatsi le a moea a se a theko e tlase ho feta libeso tsa khale likarolong tse ngata tsa lefatše.La 10 Pulungoana ke letsatsi la thomello la Cop26.Toppin o tšepa hore lena ke letsatsi leo ka lona lefats'e le lumellanang ho felisa kamano le mochine o tukang ka hare.O ile a bolela hore bokamoso ke tsela eo batho ba bang ba hopolang ka eona ho sebelisoa ha likoloi tse tsamaeang ka peterole le diesel, feela joaloka tsela eo ka eona “bo-ntate-moholo ba apereng likobo tse bataletseng” ba neng ba kopana ka mafelo-beke ho buisana ka melemo ea lirolara tsa litsela tse chesitsoeng ka mashala nakong e fetileng.
Sena se ke ke sa hloka mathata.Topping o itse phetoho efe kapa efe e kholo e bolela "likotsi le menyetla", 'me re hloka ho "hlokomela litlamorao tse sa lebelloang."Phetoho e potlakileng ea likoloi tsa motlakase ha e bolele ho lahla lienjineri tse tukang ka hare ho linaha tse tsoelang pele.Ka nako e tšoanang, “re lokela ho ba hlokolosi hore re se ke ra oela lerabeng la khale la ho nahana hore phetoho ea theknoloji e tlameha ho etsahala linaheng tse tsoelang pele moruong lilemo tse 20 hamorao,” o ile a bontša.O fane ka mohlala oa Kenya Mobile Bank, "e rarahaneng ho feta UK kapa Manhattan."
Liphetoho tsa boitšoaro ha lia ka tsa hlaha lipuisanong tsa Cop26, leha ho bile le boipiletso bo bongata literateng - ho bile le boipelaetso bo boholo ba boemo ba leholimo Glasgow ka Labohlano le Moqebelo (November 5-6).Topping o lumela hore k'hamphani le eona e ka thusa ntlheng ena.Topping o boletse hore Wal-Mart le IKEA ba rekisa li-LED tse bolokang matla ho e-na le li-bulbs tse khanyang le "ho thusa ho khetha bareki ba bahlophisi" ho ikamahanya le mekhoa e mecha ea ho reka, e fetohang "tloaelehileng" ha nako e ntse e ea.O lumela hore liphetoho tse tšoanang li etsahetse lijong.
"Re bona phetoho ea lijo," ho boletse Topping.Ka mohlala, McDonald's e hlahisitse li-burgers tse thehiloeng limela, 'me Sainbury e beha mefuta e meng ea nama lishelefong tsa nama.Liketso tse joalo li "kenya" mekhoa e fapaneng ea boitšoaro.Sena se bolela hore ha o motho ea makatsang ea jang nama, o tlameha ho ea hukung ho fumana pokello ea hau e khethehileng.


Nako ea poso: Nov-09-2021